Tinha mais de uma lagosta presente no nascimento de Jesus?
Било је више од једног јастога актуелно на Христовом рођењу?
Quando saí da cadeia... depois que Marita morreu, sabe... lembro-me que tinha mais medo da minha filhinha... do que jamais tive de estar na cadeia.
Kad sam izašao iz murje... Nakon Maritine smrti... Sjeæam se da sam se više bojao kæerkice nego ikad zatvora.
Você achou que não tinha mais nada a perder, não é?
I mislila si da samo to imaš.
Não tinha mais tortas pra atirar na sua cara.
Ponestalo mi je pite kojima bih te gaðao.
De repente percebi que tinha mais 8 horas.
Одједном сам схватио да имам још осам сати.
Uma ligação anônima disse que havia um invasor lá mas quando chegaram, não tinha mais ninguém.
Добили су анониман позив да унутра неког има, ли била је празна.
Mas então, a cozinha local tinha mais lingüiça que eu estava acostumado, e o resultado foi uma Blitzkrieg interna, com o meu intestino grosso fazendo o papel da Tchecoslováquia.
Njihova je kuhinja bila malo kobasocentriènija i uslijedio je blickrig u kojem su moja crijeva bila Èehoslovaèka.
Também achava que ele tinha mais cara de Carlos, amigo.
I ja sam mislio da je više izgleda kao Carlos, haveru.
Sem você, eu não tinha mais utilidade para eles.
Видиш, без тебе, више им нисам био од користи.
E noite passada ele me disse que não tinha mais atração por mim.
A onda mi je sinoæ rekao da ga više ne privlaèim.
Quando liguei meu computador esta manhã, eu tinha mais de 2 milhões de visitantes, todos procurando a verdade.
Када сам јутрос упалио свој рачунар, имао сам преко 2 милиона посетилаца, сви траже истину.
Quando foi visto a última vez, tinha mais de século no relógio.
Poslednji put kad je bio viðen, na tom satu je bilo preko jednog veka.
O homem de quem ele me roubou tinha mais de um século.
Èovek koga je pokrao imao je preko jednog veka.
Quem dormiu naquele armário não tinha mais do que 1, 5m.
Kogod je spavao u špajzu nije viši od metar i žilet.
Ninguém tinha mais interesse em interrogar seus dois únicos prisioneiros.
Nitko nije imao više razloga ispitati jedina dva amerièka zarobljenika.
Ela tinha mais medo de você do que ninguém, Ulrich.
Ona te se bojala više od ikoga, Ulrich.
Achei que Morel tinha mais alguns policiais no bolso.
Мислио сам да Морел има још полицајаца на платној листи.
Ele disse que não tinha mais espaço na página.
Rekao je da nema prostora u prelomu.
Falava de forma diferente, se vestia de forma diferente, já não tinha mais certeza sobre a faculdade de direito.
Prièala si drugaèije, oblaèila si se drugaèije. Više nisi bila sigurna za pravni fakultet.
Tinha mais alguém viajando com você?
Još neko je putovao s tobom?
Sofia, tinha mais alguém na cobertura com vocês naquela noite?
Sofija, da li je još nekog bilo u apartmanu sa vama tu noæ?
Quando tirei o turbante dele, vi que era só um garoto, não tinha mais de 18 anos.
Kada sam mu skinuo maramu, video sam da je dete, ne starije od 18.
Não é porque era só sexo, mas sabíamos que tinha mais sexo ao virar a esquina.
Није да је у питању био само секс. Али смо знали да је увек било секса ту негде из угла.
Ele disse que tinha mais uma pessoa na lista.
On je rekao da je još jedna osoba na njegovom popisu.
Não disse que não tinha mais opções legais sobrando?
Mislila sam da si rekao da nemaš nijedan pravni potez.
Mas acho que ele ainda tinha mais uma história a contar.
Ali mislim da je imao još jednu prièu koju nije isprièao.
Eu não tinha mais para onde ir.
Nisam imala gde drugde da odem.
Acho que tinha mais a ver com a história triste dele.
Možda je za to zaslužnija njegova tužna priča.
Então quanto mais poeira você tinha, mais a foto era revelada.
Što ima više prašine, više se vidi fotka.
Meu pai assistiu, benevolentemente, é claro, às demonstrações do mês de maio, mas seu coração estava em outro lugar, tal como o seu tempo, pois ele tinha mais de 15 países para servir.
мој отац је посматрао, добронамерно, наравно, мајске протесте и демонстрације, али његове мисли и доступно време нису га тада послужили јер је имао још 15 земаља које су чекале на помоћ.
Esta é uma rocha que tinha mais ou menos 30 jardas, portanto aproximadamente o tamanho daquelas que explodiram sobre Tunguska e atingiram o Arizona 50.000 anos atrás.
Ovo je kamen koji je bio oko 28 metara u prečniku znači otprilike, veličine onoga koji se razleteo iznad Tunguske i onoga koji je pogodio Arizonu pre 50.000 godina.
Então, para mim, a fotografia tinha mais a ver com estar no lugar certo, na hora certa.
Meni se činilo da je fotografisanje više o tome da se nađete na pravom mestu u pravo vreme.
Comecei a montar esse projeto quando tinha mais ou menos 12 ou 13 anos.
Ovaj projekat sam počeo graditi kad sam imao oko 12 ili 13 godina.
Nasci numa fazenda, uma fazenda que ainda tinha mais de 50% de floresta tropical.
Rođen sam na farmi koja je više od 50% bila pod kišnom šumom.
Uma pessoa claramente tinha mais dinheiro que a outra, mas, mesmo assim, à medida que o jogo se desenvolveu, vimos diferenças muito importantes, e diferenças dramáticas começaram a se manifestar entre os dois jogadores.
da se nešto dešava. Jedna osoba očito ima dosta više novca od druge osobe, a ipak kako je igra trajala, videli smo primetne i dramatične razlike koje su počele da se pojavljuju između dva igrača.
E, por fim, com o tempo, eu não tinha mais que tocar a música de medo de palco.
I konačno vremenom, nisam ni morao da sviram pesmu o strahu od scene.
Ele tinha mais de 1, 80 metro.
Био је висок преко два метра.
Esta é uma foto muito famosa tirada na minha primeira véspera de Natal, 24 de dezembro de 1968, quando eu tinha mais ou menos oito meses.
Ovo je vrlo poznata slika napravljena na moje prvo Badnje Veče, 24. decembra 1968 godine, kad sam imao oko 8 meseci.
3.996689081192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Било је више од једног јастога актуелно на Христовом рођењу? 